背线
洛杉矶市议员 Nury Martinez 周三宣布辞去市政府职务，此前她对泄露的音频提出了强烈批评，其中 她使用种族主义语言 形容同事的黑人儿子。
洛杉矶市议员 Nury Martinez 抵达废除奴隶制联盟 …[+]
WireImage
关键解说
马丁内斯辞职的前一天，她宣布向议会“请假”，就音频剪辑进行她所谓的“诚实和衷心”的对话，该音频剪辑被匿名发布到 Reddit，然后被 洛杉矶时报 在星期天。
马丁内斯在剪辑中使用西班牙语术语“parece changuito”来描述她对白人议员迈克博宁对待他 8 岁的黑人儿子的感受。
该评论在英语中翻译为“像猴子一样”，她还将孩子描述为“附件”和“su negrito”，这是对黑人的贬义西班牙语表达。
马丁内斯曾担任市议会主席，但在洛杉矶居民和城外人士的广泛谴责下于周一卸任，包括 止 总统拜登。
重要报价
“我怀着一颗破碎的心辞去了我在第 6 区议会、我长大的社区和我的家的席位，”马丁内斯 说过 在一份声明中。
关键背景
音频泄露后，民主党人马丁内斯面临无数辞职呼吁，其中包括来自 洛杉矶时报' 编辑委员会，而抗议者则开始在她家门外示威。 大约一年前，马丁内斯在一次关于市议会十年一度的重新划分进程的谈话中发表了上述评论，他与议会成员凯文·德莱昂和吉尔·塞迪略以及洛杉矶县劳工联合会主席罗恩·埃雷拉 (Ron Herrera) 交谈，后者于周一辞职。 要求德莱昂和塞迪略辞职的呼声也随之而来，洛杉矶市议会取消了会议 短 周三，在要求辞职的抗议者持续打断之后。 马丁内斯在市议会任职九年多，于 2013 年 XNUMX 月上任。
切线
随着许多拉丁裔选民在洛杉矶争取更多代表权，就重新划分选区展开了讨论。 该市一半以上的居民是拉丁裔，但拉丁裔持有的市议会席位不到三分之一， 根据 到 洛杉矶时报.
延伸阅读
Nury Martinez 因音频泄漏丑闻宣布从洛杉矶市议会辞职 （《洛杉矶时报》）
资料来源：https://www.forbes.com/sites/nicholasreimann/2022/10/12/los-angeles-councilwoman-resigns-after-racist-audio-clip-leaked/