《热爱生活》导演深田浩司谈日本电影业和家庭叙事

家庭、爱情和孤独的轻描淡写的肖像， 热爱生活 于 5 月 XNUMX 日在威尼斯电影节的主要比赛中首次亮相。也许最出名的是 簧风琴 （2016）获得戛纳电影节“一种注目”节目评审团奖，导演深田康司制作了12部故事片， 热爱生活 将是他第一次参加威尼斯的主要比赛。 这部电影由木村文野、永山健人和 Atom Sunada 主演。

受他在 1991 多岁时听过的一首 XNUMX 年矢野明子的歌曲的启发，深田想将这首歌的一些主题翻译成电影。 “我想介绍这首歌，”深田说。 “已经很久了，但我一直在等待合适的时机。”

热爱生活 讲述妙子、丈夫次郎和年幼的儿子凯太的故事。 然而，一场悲惨的事故突然让凯塔失散多年的父亲朴真嗣重新回到了她的生活中。 Shinji 是一名居住在日本的失聪韩国公民，他使用日本手语与妙子交流。 这部电影加入了日本电影制片人最近的其他作品——如是枝裕和的作品 经纪人 和 扒手，以及石川圭的 一个男人 (也在威尼斯)——试图颠覆传统的家庭观念。 “这是对家庭是什么的一种反馈，现在这不是你想象的传统家庭，”深田说。 “家庭有点复杂。”

Atom Sunada 饰演妙子的前夫朴真嗣，“刚开始听到这个故事时，我很困惑，因为我通常会拍喜剧，” Sunada 分享了他第一次被邀请扮演该角色时的想法 热爱生活. 虽然他最初对塑造一个韩国角色犹豫不决，但与深田的讨论将这个角色塑造成了一个半韩国半日本的角色。 “对我来说，解释一个[双种族]国民会更容易，”朴分享道。 “韩国的手语不同，也很困难，但我有韩国朋友，我们用手语交谈。 我也去过韩国，在那里的一个会议上发言，所以我能够胜任这个角色。”

在妙子和真嗣的几次手语对话中， 热爱生活 不为观众提供任何翻译或字幕。 这将听众置于次郎的立场。 “当他们用手语交谈时，二郎听不懂，这就是他嫉妒的来源，”深田解释道。 “占多数的人变成了少数。 我想表达这种转变。”

深田很自豪 热爱生活 打进了威尼斯电影节的主竞赛单元。 “能够参加电影节并正确展示电影非常重要，”深田说。 “亚洲电影并不经常在西方国家推出，所以对我来说，选择并在这里放映这部电影对我来说非常重要。”

“我在电视上看过红地毯，但我从没想过我能在上面行走，”砂田说。 “现在，我第一次出现在红地毯上。 这令人印象深刻，我很高兴。”