Manchin 的许可交易凸显了能源转型的核心难题

哈佛大学肯尼迪学院的研究教授约翰霍尔德伦告诉 “华尔街日报” in 最近的故事 “在美国建设任何类型的基础设施都非常困难。 一群人建造东西的愿望与公众拥有发言权的愿望之间存在真正的紧张关系。” 霍尔德伦先生还担任巴拉克奥巴马总统的白宫科技政策办公室主任，在那里他将亲眼目睹这些紧张局势的冲突。

在这两句话中，霍尔德伦完美地抓住了正在进行的能源转型的核心难题，这是主要是西方政府的主要理想目标：为了实现这一转型的激进目标，这些政府将不断面临让步的选择环保主义者左翼的愿望，或允许采矿、钻探和关键基础设施安装等经常肮脏的业务以越来越快的速度进行。

的确，在美国建造大型建筑变得越来越困难，这主要是因为任何大型建筑都不可避免地会对空气、水、土地、视野以及迁徙、受威胁或濒临灭绝的物种产生影响。 任何大型可再生能源项目和任何化石燃料或采矿项目都是如此，因为一个简单的事实是，可再生能源——连同其同业的寻租电动汽车行业——是通过一系列现成的供应来实现的关键能源矿物。

这些矿物的获得必然主要通过硬岩开采来完成，通常是可怕的露天开采，这可以而且经常确实在大片土地上留下巨大的伤痕。 采矿作业还涉及使用大量化石燃料能源，为采矿设备提供动力并产生大量碳足迹。

正如我在过去 18 个月中详细记录的那样，可再生能源和电动汽车的增长还需要大规模扩大硬岩开采，以开采锂、钴、锑、钨、铜、银、铝等矿物。 这是真的; 这是一件事，是无法回避的。

据报道，这是参议院多数党领袖查克·舒默和众议院议长南希·佩洛西达成的附带协议，以确保西弗吉尼亚州参议员乔·曼钦投票支持最近通过的《通货膨胀减少法案》。该附带交易涉及移动尚未公布的该法案将涉及加快美国能源相关项目许可的措施。 曼钦的要求是，法案中的任何条款都必须适用于所有形式的能源，而不仅仅是风能、太阳能和电动汽车，这些已经成为民主党指定的优先产业。

任何此类努力都不可避免的难题是：在美国获得能源项目许可证的主要障碍几乎都与各种形式的环境保护有关。 它们与主要的联邦法规有关，例如《国家能源政策法》、《清洁水和安全饮用水法》、《清洁空气法》和《濒危物种法》等。

因此，任何旨在加快能源项目联邦许可的法案的核心特征都将归结为减少环境保护以……拯救环境的提议？ 这真的是舒默、佩洛西和其他民主党参众两院党团成员准备做的事情吗？

I 最近写了关于 这个难题的一个很好的例子是一个拟议的锂矿，其联邦许可已被扣留多年，原因是根据《濒危物种法》的规定保护 10 英亩荞麦的计划。 一方面，您有一家矿业公司，该公司希望利用可再生能源和电动汽车所需的最关键矿物之一的大量新资源； 另一方面，环保组织提供大量资金来资助主要是民主党候选人的政治运动。 如果你不认为一个因素会影响另一个因素，那么你就不会真正了解美国的政治体系是如何运作的。

具有讽刺意味的是，许多一方面反对采矿许可证的环保主义团体另一方面也声称热切支持正在发生的能源转型。 这个与能源转型有关的难题的存在解释了为什么参议员曼钦不允许将他喜欢的许可语言包括在《减少通货膨胀法》本身中。 舒默和佩洛西知道，他们不太可能将他们的党团会议召集在一起，以通过使用这种语言的更大的法案。

当然，这意味着参议员曼钦必须获得参众两院大量共和党人的支持，才能让他的独立许可法案获得通过。 他能否做到这一点还有待观察。

我们是否为了保护环境而减少环境保护？ 不管他们喜不喜欢，所有推动这一转变的政府最终都必须解决这个难题。