《公园里的聂鲁达》作者克莱维斯·纳特拉谈我们将做些什么来保护我们所爱的东西

大多数书籍都有一个安静的诞生，但不是“公园里的聂鲁达”（Ballantine 2022）。 Cleyvis Natera 的处女作被 NBC 的“今日秀”吹捧为其中一部 “今年夏天读什么” 建议。 Elle 杂志将其评为本季最佳 “必读”书籍。 该 积极的纽约时报评论 称该作品“严肃、挑衅”，并称赞作者的风格“令人耳目一新的直接和陈述性”。 . . 一面镜子，捕捉到了受威胁社区中凄凉的生活喜剧。” The Rumpus、Electric Lit、The Millions 和 Lit Hub 等出版物将新发布的标题选为年度最受期待的标题之一。

剧情围绕居住在曼哈顿上城诺塔尔公园的多米尼加裔美国家庭格雷罗斯，以及每个成员对日益高档化的反应展开。 这本书考察了人们为保护他们最爱的东西而做出的牺牲。

Natera 在福特汉姆大学教授本科生创意写作。 她拥有斯基德莫尔学院的学士学位和纽约大学的艺术硕士学位。 在这个问答中，作者分享了成为作家背后的故事，她的家人对她的小说的反应，以及她第一次发现巴勃罗·聂鲁达的诗歌的时间。

在创作这部小说 15 年后，将这本书出版到世界各地的感觉如何？

克莱维斯·纳特拉： 我 10 岁时从多米尼加共和国来到纽约市。 当我们不得不从呼叫中心给我父亲打电话时，我第一次爱上了讲故事，因为他留下了。 我只有几分钟的时间和他谈谈我们的新生活，每次都仔细准备，因为那些电话很贵，而且我们只有几分钟的时间。 这是 80 年代末的纽约市。

我记得我渴望家和我的父亲。 我会尝试缩小我们之间的巨大距离。 从我在呼叫中心尝试使用语言联系的早期开始，这本书一直是一个酝酿已久的梦想。

小说出版后，我一直很幸福。 我在保险业工作了整整 XNUMX 年，我写了《聂鲁达公园》，对我来说很重要的是人们明白，即使你必须早起工作到深夜，即使工作是缓慢而艰苦的，追随我们的梦想是值得的追求。 知道读者会拿着我的书，这是一种美妙的感觉，进一步证实了坚持是值得的。

你的书描述了很多关于邻里、家庭、女性和人际关系的重要性。 你能分享一下吗 小工具 你的家人是如何收到这本书的？

纳特拉： 这将是 埃斯坎达洛 因为我要告诉你真相。 《公园里的聂鲁达》讲述的是一个社区和一个受到威胁的家庭。 在这本书的开头，我们发现有一个烧毁的公寓已经被拆除，并且有一个建造豪华公寓的计划。 然后，我们看到两个主角，一个非常敬业和慈爱的母亲，和她的女儿 Luz，在这种变化对他们的社区和他们自己的生活意味着什么方面采取了截然不同的立场。 Eusebia 制定了一个计划来提高附近的犯罪率，这样新来的人就会害怕购买新房产。 随着事情的升级和失控，我想让读者问自己：我们愿意做些什么来确保我们的生存？ 我们愿意做些什么来保护我们最爱的家和人？

不知何故，虽然这本书还没有发售，但我的一本 阿姨们 决定我在“公园里的聂鲁达”中写了关于两年前去世的祖母的故事。 我的姑姑开始打电话给我家里的所有这些人，告诉他们我把我的阿布利塔拖到了泥泞中。 . . que yo soy una sucía 。 。 。

这本书出版后不久，我在华盛顿高地进行了一次图书巡回演出——我在华盛顿高地和哈林区之间长大——并开始发出邀请，因为在我的家庭中，如果你不逐个邀请每个人，他们不会来的。 他们会很生气的。 我很惊讶在单独伸出手后我得到的只是无线电沉默。 除了我的一位阿姨，其他人都没有回应。 我觉得这很奇怪。

一周后，我从我的一个 阿姨们 说，“我很生气你写了关于我们母亲的文章。” 我不得不问她，'你在说什么？ 她的意思是我的自传 做了 将我家庭故事的某些部分用于虚构家庭处于危机中的故事。 我在一个充满暴力和性虐待的家庭长大。 我用我的生活元素写了一篇三年前发表的短篇小说。 我什至不知道她是如何找到它的，也不知道为什么她认为它与“公园里的聂鲁达”有关。

接下来，我和我妈妈聊了起来。 她非常心烦意乱，因为她认为我在这本书里把她妈妈拖到了泥潭里。 我当时想，“妈妈，这甚至不是这本书的内容。”

哎呀，这听起来很痛苦。

娜泰拉: 一个误解可能会阻止我的家人阅读一些纪念我家族女性遗产的东西，这是毁灭性的。 我回复阿姨澄清情况并道歉。 这从来都不是我的本意。 . . 我的书是献给我的 死者. 我的祖母、祖父和父亲多年前去世了。 在灵感中，这是为了纪念他们，作为对我们文化的庆祝，我写了这本小说。 特别是我的 Abuelita 在我的生活中非常重要。 在致谢中，我花了一些时间谈论我的祖母。

您是什么时候第一次发现智利诺贝尔文学奖得主巴勃罗·聂鲁达的诗歌？

娜泰拉: 我在本科学习英语文学，在我的一堂课上，我读了他的一些爱情十四行诗。 巴勃罗·聂鲁达就是这样一个两极分化的人物。 我喜欢他的诗。 我用西班牙语和英语读过它。 我喜欢这种语言的细微差别和它的美丽。 我也喜欢巴勃罗·聂鲁达作为艺术家所代表的东西。 他认为艺术应该为每个人所接受。 无论你是厨师、医生还是任何职业，他都认为诗歌应该是通俗易懂的，每个人都应该能够理解它。 这就是我在工作中尝试做的很多事情。

巴勃罗·聂鲁达也是一个非常两极分化的人物，因为他被指控在他的生活中做了一些卑鄙的事情。 这本书真的是在与女性气质和男性气质搏斗。 这种关于他的诗歌之美的想法，同时，在你谈论巴勃罗·聂鲁达时出现的一些更具争议性的问题确实触及了我想要探索的主题。