德州教会将为非法表演“汉密尔顿”并添加宗教主题支付赔偿金

背线

德克萨斯州麦卡伦的麦卡伦门教堂正式为未经授权制作音乐剧而道歉 汉密尔顿 并更改它以添加基督教主题，并于周二表示，在“侵犯了许多人的权利和版权”后，它将赔偿该作品的损失。

关键解说

教会和牧师 Roman Gutierrez 发表道歉声明 Instagram “亲自道歉” 汉密尔顿 创作者 Lin-Manuel Miranda 和其他参与制作的人为其未经授权的制作，该制作于 5 月 6 日和 XNUMX 月 XNUMX 日进行。

古铁雷斯承认，由于制作发生了变化，并添加了歌词和对话以融入基督教主题，因此教会没有要求或获得表演或修改节目的许可。

声明说，教会“将为我们的行为支付损害赔偿金”，但没有具体说明金额，还将销毁制作的所有视频和照片，不再安装未来的表演。

汉密尔顿 将其收到的损失捐赠给支持 LGBTQ 权利的当地组织南德克萨斯平等项目， 汉密尔顿 发言人 Shane Marshall Brown 证实 “福布斯”，在教会生产之后 汉密尔顿 包括一篇将同性恋描述为罪恶的布道。

门麦卡伦的声明是在米兰达否认德克萨斯州的生产之后发表的。 Twitter 10 月 XNUMX 日，并建议该节目对其采取法律行动，并写道：“现在律师们在做他们的工作。”

布朗拒绝进一步评论 汉密尔顿对教会道歉的回应或要求赔偿的金额。

重要报价

“我们的事工将利用这一刻作为学习受保护艺术作品和知识产权的机会，”古铁雷斯代表教会写道，并承认“绝不允许更改艺术作品，例如 汉密尔顿 未经法律许可。”

关键背景

门麦卡伦教堂因其制作的 汉密尔顿，在被直播和在线播放后，最初引起了全国的关注。 布朗此前告诉 “福布斯” 5月6日获悉首场演出后，该制作方向教会发出了停止函，因为该节目未经授权，但只要没有照片或视频记录，就允许其XNUMX月XNUMX日的演出继续进行演出。 （制作方不知道在节目布道期间发表的反 LGBTQ 评论，当时它批准了第二场演出，布朗 告诉 此 “纽约时报”.) 在周二发表声明之前，教会谎称它已获得 汉密尔顿 为了演出， 自称 在 7 月 XNUMX 日的服务期间，该节目的法律团队“授予我们执行我们版本的 汉密尔顿”——事实并非如此，因为布朗证实制作只给予教会“有限许可”，仅在 6 月 XNUMX 日进行表演，而不是完全许可。 汉密尔顿 目前在百老汇上演的其他音乐剧通常不会为该节目的任何业余或地区制作授予许可，因为它可能会通过为观众提供更便宜的观看方式来影响百老汇制作的门票销售。 像教会那样改变节目内容也需要额外的许可，即使它获得了表演许可。

延伸阅读

“汉密尔顿”说它没有给得克萨斯教会许可表演音乐剧，而是把它改成关于耶稣 （福布斯）

教会制作增加基督教主题后，“汉密尔顿”团队抗议 （纽约时报）