姐妹俩的和服生意在旧金山唐人街蓬勃发展

和服是你衣橱里最百搭的单品之一。 它们可以作为奢华的浴后裹身布、别致的海滩罩衫，或为几乎任何白天或晚上的装束增添美丽色彩。

但是，Tiffany 和 Renee Tam 姐妹推出的灵感并不是和服的用户友好方面 金+大野，一家专门销售日本原产的丝质服装的公司。 更多的是关于他们在被家人包围的唐人街长大的经历，以及亲身体验成为一名企业家的感受。

要了解有关 Kim+Ono 起源故事的所有信息，请阅读下面的采访，我们将讨论接管家族企业（并重新命名）、唐人街社区、他们如何经受住 Covid 限制等等！

你是什​​么时候开始 Kim+Ono 的？ 你是如何决定专注于和服的？

“很难确定 KIM+ONO 究竟是什么时候开始的，因为它真的是从我们童年时代就开始进化的。 小时候，我和姐姐兼联合创始人 Renee 被和服迷住了。 我们的父母与亚洲的制造商合作，所以我们会和他们一起旅行，参观工匠村，亲眼目睹生产过程。 我们特别被艺术过程所感动——这些传统作品的工匠和手工制作的本质。

快进到几年前，我正在从事另一个有点停滞不前的创意项目。 与此同时，Renee 也在运营《老上海在线》。 我们开始讨论旧上海潜在品牌重塑的愿景，并将我们从小就喜爱的和服带到品牌的最前沿。 我们的父母一直在他们自己的商店里销售这类作品，但我们想为悠久的传统带来现代美学，并创造我们自己的当代设计。”

您是如何决定在唐人街开设陈列室的？

“在 Renee 和我讨论品牌重塑愿景的时候，我也在唐人街我们父母的 Canton Bazaar 商店工作，偶然地，一位家庭朋友给了我们一个机会。 与我父母隔壁的一个不同的空间正在变得可用，我们的家人朋友认为我们可能会感兴趣。 由于我们父母的商店一直在唐人街，因此唐人街一直是我们的第二个家。 有了品牌重塑的想法和在我们自己的社区开设店面的机会，这一切似乎都是完美的时机。 2018年春天，我们完成了品牌重塑，并在旧金山唐人街的格兰特大道开设了这家店！”

你已经熟悉这个街区了吗？ 在那里开店是一种怎样的体验？

“唐人街一直是我们一生的第二个家。 我们过去常常在父母的商店里帮忙，在格兰特大道总是有宾至如归的感觉。 能够成长并为社区带来一些新的东西，这些东西一直支持着我们的一生，这让我们梦想成真。 唐人街的社区毫不犹豫地接待了我们。 这真的是一个特别的地方，我们很感激能成为其中的一小部分。”

你会如何描述你的客户？

“我们的客户很棒。 大概80%的人是游客，20%是当地人。 长大后，在我父母的商店工作，似乎主要是游客进来，但现在肯定有更多的当地人停下来，这真是太神奇了。 结识来自世界各地来旧金山的人们，同时与让这个地方成为家的人们建立联系，这真是令人难以置信。”

您的企业和唐人街的零售社区是如何度过这场大流行的？ 零售商是否以任何有组织的方式联合起来？ 商会是否提供支持？

“大流行的开始对我们来说真的很艰难。 由于限制，我们的实体店被迫关闭。 我非常感谢我们也有在线业务，因为它能够帮助我们在那个非常不确定的时期维持生计。 一旦我们能够重新开放我们的商店，可以理解的是人流量减少了，并且没有以前那么多人在徘徊。

唐人街商人协会通过他们的 Walkway Weekends 计划极大地帮助了我们社区的交通。 他们在我们商店所在的格兰特大道关闭了几个街区，并举办了不同的庆祝活动和表演来邀请社区回来。 这对我们产生了如此大的影响，我们对此非常感激！”

自从您开店以来，唐人街发生了怎样的变化？

“唐人街一直是一个充满传统的令人难以置信的地方。 自从我们来到这里以来，唐人街当然保留了这一传统，同时也看到了年轻一代的 AAPI 企业家和小企业的涌入，为它带来了新鲜和活力。 新旧交融，是这个街区独特而美丽的地方。”