中国明星范冰冰在“绿夜”中回归大银幕

风雨飘摇几年后，范冰冰重返银幕 绿夜，在柏林电影节的全景部分首映。 范的对手戏是韩国女演员李珠英，她曾是是枝裕和的一员 经纪人 去年。

绿夜 是韩帅导演的第二部长片，故事背景在韩国。 它讲述了两个女人在机场相遇的故事，范的角色金霞是一名在安检站工作的中国移民。 这部中港合拍片随后出现了更黑暗的转折，两位女性试图逃离生活中的暴力男性。 韩毕业于北京中央戏剧学院，她的处女作是， 夏日迷离，于 2021 年在柏林电影节首映。

对于选择出演的原因，范冰冰说：“看过导演的作品，印象非常深刻” 绿夜. “当我收到剧本时，我真的很喜欢它，认为这个角色是我以前从未尝试过的。”

“在我读剧本之前，我没有意识到我超过 50% 的台词都是韩语。 我真的很担心我做的不够好，所以我和一位韩国老师一起努力学习，把发音弄对了，”范在谈到她为扮演这个角色所做的准备时说。

“我这个角色的困难之处在于角色的情绪是如何被压抑的。 她更胆小，几乎有点迷茫，不知道下一步要去哪里，”范女士回忆起自己的性格时说。

韩导坦言，拍一部由她的两个主角在故事中讲不同语言的电影是一个“冲动”的决定，这导致在制作过程中遇到了一些挑战。 不过，韩庆幸很多船员都精通普通话和韩语，因此他们能够传达她的想法。

“做这个项目就像龙卷风一样——事情发展得太快了，”韩说。 “我花了十天的时间来写剧本的初稿。 到了韩国，我用了三个月的时间进行精修和编辑。 我们在三天内拍摄了这部电影。 去年的今天，我们在韩国拍摄。”

在决定将故事设定在首尔时，Han 表示这座城市非常具有电影感，并且具有许多视觉层次和维度。 “它非常现代，但也有一些非常传统的方面。 另一个决定性因素是首尔令人印象深刻的夜景。”

李的角色在影片中仍未命名，并被称为“绿发女人”。 李分享说，其实有一个场景金霞叫她角色的名字，但这个场景后来从最终剪辑中删除了。 “我想让她更神秘一些，所以不透露姓名让她更具象征意义，”韩导演分享道。

“一开始我很害怕接这个角色，但收到范冰冰的手写信息后非常感动，”李说。 讯息说范非常想与李氏合作，并向李氏保证她是这个角色的合适人选。