穿越韩国鸿沟的“穿越”跟随为和平而行走

当韩裔美国活动家克里斯蒂娜·安要求迪恩·博尔谢·利姆与女性和平缔造者一起穿越分隔朝鲜和韩国的非军事区时，利姆毫不犹豫。 这位屡获殊荣的纪录片制片人不仅陪伴团队踏上了潜在危险的旅程，而且在她的电影中捕捉到了这段经历 穿越.

“克莉丝汀联系我说，你要不要来这个代表团，争取朝鲜的和平与统一，”列姆说。 “它牵动着我的心弦。 我立刻说，是的。”

Liem 出生在韩国，被一个美国家庭收养。 多年后，她得知她所知道的收养故事不是真的。 她不是战争孤儿。 她的家人没有在朝鲜战争中丧生。 Liem 早期的电影——第一人称复数，关于车正熙 和 被遗忘的战争记忆——记录她与出生家庭的团聚，并试图了解朝鲜战争的遗产。

“通过这种和解失去在韩国的原生家庭的经历，最终团聚，以及从事各种不同的电影项目，”Liem 说。 “我真的通过国际收养看到了家庭分裂，这与北方和南方家庭之间更广泛的分裂景观相呼应。”

她加入的妇女和平代表团包括活动家 Gloria Steinem、诺贝尔和平奖获得者 Leymah Gbowee 和 Mairead Maguire、前陆军上校 Ann Wright、Code Pink 联合创始人 Medea Benjamin 和电影制片人 Abigail Disney。 许多代表曾在自己的土地上致力于和平工作，并希望妇女代表团可以提供新的视角。 根据 Liem 的说法，研究表明，当妇女参与和平进程时，和平协议往往会持续更长时间。

“他们有在自己国家解决问题的经验，”Liem 说。 “致力于解决意识形态分歧、宗教分歧、民族分歧、种族分歧、各种冲突等问题。 我觉得，如果来自所有这些不同国家的女性能够团结起来，为桥梁建设和集体行动做出贡献，将她们的努力集中在韩国，那么它可以为朝鲜半岛这场看似棘手的冲突带来新的活力和新的视角。”

尽管 1953 年签署了停战协定，但从未有过结束朝鲜战争的和平条约。 朝鲜和韩国之间的紧张局势不时有可能引发全面冲突，许多韩国家庭仍与亲人失散。 Liem 想制作一部影片，挑战朝鲜战争是一场独特的三年警察行动的观念，它已经结束，每个人都应该继续前进。

“尽管有 XNUMX 万朝鲜人死亡，但朝鲜战争在这个国家仍然被称为‘被遗忘的战争’。 显然没有忘记。 令我震惊的是，这个词竟然会被用于一场有这么多人丧生的战争。”

代表团和摄制组在北京会面，然后前往朝鲜，在那里他们与为和平与统一工作的朝鲜妇女进行了互动。 代表团不顾繁重的官僚主义，越过非军事区到达韩国，在那里他们与韩国女性和平活动家和支持者互动，但也面临抗议。

在朝鲜，这种准入受到限制是理所当然的，但代表团在韩国也遇到了问题，一些人指责他们宣传朝鲜，这种行为可能导致被驱逐出境。 这些妇女原本计划在板门店过境，但出于安全原因不得不搬迁，只允许走一部分路。

Liem 在筹款方面也面临挑战，这减缓了后期制作。 “制作一部关于朝鲜的电影在很多方面都非常具有挑战性，”她说。 “朝鲜是世界上最受诽谤的国家之一，也是我们假定的敌人，因为战争从未结束。 制作一部关于一群女性试图促进与‘敌人’的对话和外交的电影提出了许多挑战，包括筹款。”

Liem 仍然相信，教育公众将有助于解决冲突，而美国的参与是关键。

“人们不知道战争从未真正结束，而这确实触及了当前美朝之间紧张局势的核心，”Liem 说。 “这不仅仅是朝鲜/韩国的问题。 这场棘手冲突的未来取决于美国和朝鲜的外交。 更多的教育有助于为和平的发生创造条件。”

穿越 是一部关于激进主义的鼓舞人心的电影——其中一群女性开始完成一项看似不可能完成的任务，尽管遇到了严重的障碍和挫折，但还是成功地发表了重要声明。

“我们希望明年，也就是朝鲜战争停战 70 周年，这部电影将向全国观众播放，”Liem 说。 “届时我们将能够专注于这些问题。”

穿越 目前正在制作节日巡回演出，出现在 亚裔美国人国际电影节，并将由各种组织放映，包括 Veterans for Peace 和 Korea Peace Now！

Liem 长期以来一直使用媒体来影响积极的变化。 作为亚裔美国媒体中心 (CAAM) 的电影制片人和前执行董事（1993 年至 1996 年），她努力分享代表性不足社区的故事。 “我们组织的全部使命是尝试增加公共电视的多样性，带来亚洲、非洲、拉丁裔、美洲原住民和太平洋岛民的声音，扩大他们的声音，并为这些社区带来更多节目。”

对 Liem 来说，制作的回报之一 穿越 正在看到女性代表在执行任务期间建立的纽带。 她也对不断的努力感到鼓舞 女子跨越DMZ，由 Ahn 创​​立的组织，因为他们继续动员妇女争取韩国的和平。

“如果美国人真的能够支持这项和平事业，”Liem 说。 “我们可以有所作为。 我们每个人都可以有所作为。”