导演罗伯·马歇尔庆祝奥斯卡获奖影片《芝加哥》上映 20 周年

“它真的发生了，这仍然感觉像是一个奇迹，”导演罗伯马歇尔在我们讨论时承认道 芝加哥 和电影音乐剧的 20 周年。

他的百老汇经典大银幕版本不仅出现了，而且以 306.8 万美元的预算获得了 45 亿美元的票房收入。 它还赢得了一系列奖项，包括六项奥斯卡奖。

故事发生在 1920 年代的芝加哥，由凯瑟琳泽塔琼斯和蕾妮齐薇格主演，饰演两名渴望名人的死刑犯，以及理查德基尔阴暗但英俊的律师比利弗林。

我采访了马歇尔，想知道为什么他是好莱坞的“音乐耳语者”，赌上了理查德·基尔 (Richard Gere) 的风笛和他意外的奥斯卡之旅。

西蒙·汤普森（Simon Thompson）： 我觉得不可思议 芝加哥 正在庆祝 20 年，经过 XNUMX 年，它仍然被认为是当代电影音乐剧的黄金标准。

罗伯·马歇尔： 这很有趣，因为当我开始制作这部电影时，我从未想过它会如此长寿。 这是一个很大的风险。 在某种程度上，这是我的第一部故事片，我来自剧院，我非常喜欢这部作品。 这是我小时候最喜欢的音乐剧。 实际上，我在舞台上看过原版 Fosse 的版本，并且很喜欢。 我导演了一个制作 芝加哥 和 Bebe Neuwirth 在洛杉矶，所以我很了解。 当我被要求做的时候，我实际上是在采访导演电影版 出租，我说，‘在我们谈论租金之前，我们可以谈谈吗？ 芝加哥？' 它一直坐在那里，并没有被解决。 你如何在电影中制作这件作品？ 我对如何去做有一个想法，简而言之，就是坚持音乐剧的原始概念。 所有的数字都是歌舞杂耍的音乐数字，他们需要留在舞台上。 我觉得这部电影需要在两个不同的现实中线性地讲述，舞台上的超现实和现实中的现实 芝加哥 在 20 年代后期。 动画电影音乐剧在当时很流行，但真人音乐剧却死气沉沉。 当我们开始拍摄时，我记得当时在想，'没有人会去看这部电影，但我们会尽可能完整地完成它。 那是我的计划，所以很高兴它能持续并受到喜爱，所以我要说谢谢。 它真的发生了，这仍然感觉像是一个奇迹。

汤普森： 有没有人试图劝阻你这样做？ 正如你所说，它们已经过时了，音乐剧是电影业中最具挑战性的销售之一。

马歇尔： 你是 100% 正确的。 它们是最难做到正确的类型之一，我的整个职业生涯都在做它们。 从字面上看，您正处于成为 周六夜现场 随时写生（笑）。 我们都去过他们开始唱歌的电影音乐剧，感觉有点尴尬，就像，“他们为什么唱歌？” 它给人一种不劳而获、奇怪和愚蠢的感觉，所以它是一种微妙的类型。 你必须有一个坚实的概念，这样我们才能理解并证明他们唱歌的原因。 它必须获得并且是无缝的。 我知道我接受它是疯了，但我觉得我可能有办法让它在概念上起作用，这就是我坚持的。

汤普森： 芝加哥 继续赢得六项奥斯卡奖。 您是否认为自己是好莱坞的“音乐耳语者”，因为许多其他导演都曾尝试过但都失败了，而您却不断达到目标？

马歇尔： （笑）我不知道。 我有点自豪，也许我们打开了更多音乐剧的大门。 它的成功和运作的事实让多年来有更多的音乐剧得以完成，这是非常好的。 它们很脆弱，必须非常小心地处理。

汤普森： 你什么时候知道它在工作？ 是测试放映吗？ 是那个开幕周末吗？ 我假设你在开幕周末有点紧张？

马歇尔： 我记得感觉这部电影很好地代表了这件作品，但我不知道它会被接受。 事实上，米拉麦克斯的老板说，'我们应该讨论颁奖活动'，我说，'为哪部电影？ 我不知道他们在谈论芝加哥。 这是一个缓慢的燃烧，我必须说实话。 我们只在开幕周末在洛杉矶和纽约首次亮相。 每个只有几家剧院，疯狂的是街区周围排起了长队，因为每个人都想看。 现在是日期和日期，到处都开放，但建立那种兴奋和口口相传，真的帮助了这部电影。 直到一月份所有提名都出来后我们才敞开心扉，所以这太疯狂了。 我想，‘哇。 好的。' 我记得理查德基尔说，当我们在伦敦举行新闻发布会时，'你知道，罗伯，这通常不是这样的。 我们得到的接待与通常情况不同。 我对它太陌生了，我不知道。

汤普森： 我记得很清楚，因为我当时在伦敦生活和工作，并且参加了那个新闻电话会议。

马歇尔： 你在开玩笑？ 哇。 我记得很清楚。 那是在克拉里奇的。

汤普森： 凯瑟琳泽塔琼斯和我都来自南威尔士的斯旺西，所以我们之前在家乡有过几次交集。

马歇尔： 哦，我喜欢它。 我不知道。

汤普森： 凯瑟琳和蕾妮齐薇格当时都在高歌猛进。 他们做得非常好并且做到了这一点。 理查德做过音乐方面的工作，但并不以歌舞闻名。 说说你和他的谈话。 他有一点沉默吗？ 有些人可以从潜在的失误中恢复过来，但不交付的人往往无法忍受。

马歇尔： 非常真实。 这对我来说是一次非常有趣的经历，因为理查德对这个人是谁非常感兴趣。 他想知道我是谁，以及他是否可以跟随我。 我唯一知道理查德所做的就是唱歌和弹奏一点 棉花俱乐部, 但我感觉到他是音乐家。 我听说他在 润滑脂 在伦敦，所以我知道他在某个地方有音乐剧。 但你知道吗？ 我觉得他对此很兴奋并愿意冒险，但他真的很想知道我是谁。 我记得我们在市中心共进午餐，关于这部电影、我的拍摄和比利弗林的问题很少，因为他想了解我。 我们一拍即合。 他是一个热情大方的人。 我没听过他唱歌，所以我们准备这部电影的工作室就在附近，我想，'你为什么不到工作室来？ 他说，‘我知道你在做什么； 你想让我唱歌，但我不会，”我说，“你是对的。 我冒险了。 我从未听过他唱歌，但我只知道他适合唱歌。 我感受到了他的热情和兴奋，这有很长的路要走。 当我选角时，我希望我不必做决定； 这个决定是为我做的，因为演员声称这个角色并说，“这是我的。” 我对他有这种感觉。

汤普森： 如果理查德不能像你想要的那样唱歌，你有 B 计划吗，罗布？

马歇尔： （笑）我喜欢和刚接触音乐剧的演员一起工作。 我真的喜欢。 他们从不同的地方接近它。 他们不是来自声音的地方，而是来自性格的地方。 我最喜欢的电影和舞台表演都是雷克斯·哈里森 (Rex Harrison) 的表演，他们并不是真正的歌手，比如 窈窕淑女，他们在那里说话唱歌，或者 Carol Channing 在 你好，多莉！ 或零旅馆在 屋顶上的小提琴手. 这些出色的表演是演员通过他们的歌曲版本表达自己。 理查德不一定要有好嗓子。 这不是美国偶像，这是现在所缺少的东西。 许多引用不引用的歌手都试图用他们声音的体操给我们留下深刻印象，但谁在乎呢？ 如果你不是一个人，我什么都感觉不到； 哪里是？ 通过歌曲使角色栩栩如生的人在哪里？ 这就是我关心的。 当有人打动我，让演出停止时，那是因为这个人在唱歌时的感觉，而不是声音。

汤普森： 我们谈到了这样一个事实 芝加哥 继续赢得六项奥斯卡奖。 那是你在那里的第一次经历。 你的下一部电影由杨紫琼主演，令人惊讶的是，今年是她第一次参加奥斯卡颁奖典礼。 你有没有传授关于如何乘坐那列火车的初学者技巧？

马歇尔： 她是如此优雅、美妙、优雅、大方、善良、美丽的女人，我喜欢与之共事，多年来一直认识她。 米歇尔拥有如此出色的职业生涯，有趣的是，她只是在晚年才以这种方式得到认可。 我一直都知道。 事情是这样的； 她准备好了。 当有人把成功穿得漂亮，而且她穿得这么好时，真是太神奇了。 当它发生得早时，很多人都不知道该如何应对。 米歇尔知道这对她来说是一个美好的时刻，但她知道那是下一份工作，也是职业生涯的一部分。 我很高兴遇到了一个好人，一个我真诚地爱并喜欢与之共事的人。

汤普森： 我们谈论的事实是，20 年前，对这样一部深受喜爱的作品进行了改编。 你的最新项目，我们将在今年看到，是另一个深受喜爱的改编， 小美人鱼.

马歇尔： 对我来说有趣的是，我清楚地记得 1989 年最后一个迪士尼版本问世的时间。我觉得那是动画形式的音乐剧的复兴 芝加哥 是真人音乐剧的复兴。 正因为如此，我对它有一种亲切感。 我记得当时我在百老汇社区，每个人都很兴奋 小美人鱼，这部百老汇风格的音乐剧还没有在动画电影中出现过。 看到这种情况发生真是太令人兴奋了。 当然，它产生了 美女与野兽, 阿拉丁，以及这一波电影。 但你对惊喜元素的看法是完全正确的。 当我与 30 或 40 岁的人交谈时，他们是在那个蓬松的大白盒子里放着 VHS 录像带长大的，他们小时候一定看过一百万遍。 小美人鱼 是其中许多孩子的保姆； 他们对它了如指掌并且热爱它。 这对他们来说意义重大，与原作一样深刻 欢乐满人间 引起了我的共鸣。 那是我小时候看的第一部电影。 太疯狂了多少次我说，'好吧，我正在制作小美人鱼'，而人们说，'哦，那是我最喜欢的。 它只是从人们的嘴里飞出来的。 这就是为什么我从一开始就非常小心，非常关心和尊重地对待它。 当然，这是一个重新想象的版本，但它保留了它原来的非常重要的骨架。 我们还有 Alan Menken 和 Lin-Manuel Miranda 的新材料。

汤普森： 两个都不错，挺靠谱的。

马歇尔： （笑）对吧？ 看到你所知道的是令人兴奋的，但它是一个更大、更深刻、也许更情绪化的版本。 这是一部美丽的电影。 我很高兴人们能看到它。

20周年 芝加哥 限量版蓝光 SteelBook 将于 7 年 2023 月 XNUMX 日星期二起发售