Hulu 的“考拉人”想要传递“毫无歉意的澳大利亚人”的笑声

突击测验！您能立即说出多少个澳大利亚超级英雄的名字？

对于大多数美国观众来说，澳大利亚漫画人物的名单可能以反派“回旋镖队长”开始和结束，尽管事实上漫威和 DC 的漫画目录中都有来自澳大利亚的犯罪分子和坏人。

Hulu 试图通过其新的动画系列来改变这一切—— 考拉人 （正在播放）——以凯文·威廉姆斯为中心，他是一位普通的郊区父亲，也是一位有点无能的澳大利亚义务警员，只是想在他安静的家乡达普托做一些好事。

当你只是一个凡人，要对抗内陆音乐家食人者和来自另一个维度的 Tinder 洛夫克拉夫特式恐怖分子时，这并不总是世界上最容易做的事情。该项目由创作者迈克尔·库萨克 (Michael Cusack) 打造，他在 YouTube 上发布的“考拉人”短片引起了人们的注意 瑞克和莫蒂的贾斯汀·罗兰 (Justin Roiland)，他最终成为该剧的执行制片人。

“我会更多地来洛杉矶推销节目，将其发展成为一部家庭情景喜剧是有意义的，”库萨克通过 Zoom 告诉我，他也为这位有袋动物灵感的行善者配音。 “让他像霍默·辛普森一样，一个澳大利亚家庭的父亲——并尝试融入其他节目，比如《 飞出个未来是， 辛普森是， 山丘之王。但要以澳大利亚的方式来做，并加入超级英雄的元素。”

最终的结果是“毫无歉意的澳大利亚”，黛米·拉德纳（Demi Lardner）说，她是考拉人渴望权力的十几岁女儿艾莉森的声音。

对澳大利亚文化知之甚少甚至一无所知的美国观众正在上一场速成班，了解从 展示包 至 手球 高罂粟综合症 鸸鹋大战，以及可怕的 C 词的普遍使用。

“当我在美国时，我真的希望能够更多地说‘c**t*’这个词。所以如果你们能接受这一点，那就太好了，”拉德纳开玩笑说。 “这里连脏话都算不上。”

“我是看着长大的 辛普森，”库萨克说。 “他们是美国人，我仍然能理解，尽管有些词我听不懂，因为它们是美国文化特有的。我只是想，‘为什么不尝试一下相反的方式呢？’”

尽管许多美国工作室和制片人经常要求添加相关的美国角色和参考资料，以使“外国”项目更容易被北美消费者消化， 考拉人 却做了相反的事。

“我们的目标始终是加强迈克尔所做的事情，而不是扁平化他的观点。永远不要说，‘哦，那太澳大利亚了。哦，这太奇怪了，’”丹·埃尔南德斯 (Dan Hernandez) 解释道，他与编剧搭档本吉·萨米特 (Benji Samit) 共同开发了这部剧（二人因在 蜱 和 侦探皮卡丘）和库萨克。 “我们觉得我们有一个非常特别、独特的人，我们三个人一起开发这个可以将所有这些东西融合成一些东西，不仅有可能很搞笑，而且可以真正以长篇的方式讲述一个非常好的超级英雄故事”。

萨米特继续说道，编剧室的驱动力是不回避那些对世界其他地方来说可能陌生的概念和故事情节。相反，澳大利亚生活和态度的独特方面提供了一条摆脱那些导致死亡的比喻和弧线的出路。 辛普森 和 家庭盖伊。 “澳大利亚的所有东西都是未开发的伟大创意的源泉。每当说到澳大利亚独有的东西时，所有美国作家都会非常兴奋，想要听到更多、看到更多。”

考拉人代表澳大利亚的坚定承诺吸引了大批澳大利亚和新西兰演员，他们同意参与配音：莎拉·斯努克 (Sarah Snook)、杰梅奈·克莱门特 (Jemaine Clement)、瑞秋·豪斯 (Rachel House)、雨果·维文 (Hugo Weaving)、米兰达·奥托 (Miranada Otto)，甚至还有金刚狼本人 — 休·杰克曼 (Hugh Jackman) 。这 X-战警 校友特别抢尽风头，他饰演的大格雷格（Big Greg）名字恰如其分，他是凯文在达普托市议会的老板，也是一位前自然主持人，显然受到了已故史蒂夫·欧文的启发。

“我们一直都知道，我们希望大格雷格成为世界上最澳大利亚的男人，”埃尔南德斯解释道。 “我们觉得让凯文与一个毫不费力的英雄和男子气概的人建立关系是很重要的，而且凯文私下里希望他是这样的人，但事实并非如此。这就是大格雷格这个角色的由来。然后我们说，‘好吧，基本上，我们只想写休·杰克曼。’”

“[我们知道]机会渺茫，”萨米特说。 “他喜欢它，他很兴奋，他和迈克尔一拍即合。他只是对澳大利亚独特的东西被制作出来感到兴奋，他提升了我们写的所有内容，并使之变得更加有趣。”

库萨克将充满活力的配音归功于美国式的乐观主义精神。 “他们的目标是明星，”创作者说。 “他们认为我们可以聘请澳大利亚最知名的演员，而我当时想，‘不，我们不能。我们无法得到他们”……我不习惯与那种水平的演员合作或导演，所以这对我来说是一个完整的学习曲线。但他们提升了演出的水准。”

“世界上一些最优秀的演员同意参加这个疯狂的演出，”埃尔南德斯总结道。 “这只会让我们更有勇气。如果我们有幸进入第二季……我们还能得到谁？ ……我们想要所有的 《魔戒》系列 投掷。”

被列入如此多的名字之中，拉兰德感受到了前面提到的高罂粟综合症的影响。 “这太奇怪了……我被列入许多名人之列，[而且]我预计会被一些同龄人完全讨厌。”

的全部八集 考拉人 现已在 Hulu 上播放。