Lisa See 的《海岛女人》将成为一部韩剧

制片人约瑟夫·张（Joseph Jang）一读到丽莎·西（Lisa See）的小说 海女岛，他认为它值得进行屏幕改编。

“我立刻就爱上了这本书，”首尔制作公司 IMTV 的制片人 Jang 说。 “我知道这是一个我们必须开发并进行屏幕改编的故事，因为它必须被展示出来。” 洛杉矶本地人 Jang 读完这本英文小说后，为他的 CEO Lee Young-sook 买了韩文译本。 “她爱上了它，我们立即联系了丽莎。

见是美国作者 在金山上：我的华裔家庭的一百年奥德赛, 雪花与秘扇, 恋爱中的牡丹, 上海姑娘 和 蜂鸟巷的茶女。 她的2019小说 海女岛 讲述了朝鲜战争之前、期间和之后在济州岛上的两名海女——女潜水员——之间的友谊故事。

传统上，这些司机在很小的时候就开始进行水下训练，学习潜水 高达65英尺 深并在没有潜水设备的情况下屏住呼吸三分钟以上。 他们还学会了不吸入海水或让自己陷入水下，因为这样的错误往往是致命的。 朝鲜战争结束后，女孩上学比较容易，很少有女性选择艰苦而危险的海女生活。 结果，今天，这些潜水员大多是老年人，许多人在旅游业工作，向游客展示海女过去的所作所为。

“我知道真正以自由潜水为生的海女已经不多了，”Jang 说。 “因此，不幸的是，整个血统和遗产正在慢慢消失。 我认为在这方面，仅仅谈论海女，让世界了解这个存在于这个美丽岛屿上的不可思议的社会，就值得在屏幕上分享，”

据 See 称，联合国教科文组织列出了 Haenyeo 2016年被列为人类非物质文化遗产，但预计十年内将消失。

“如果这部电视剧能够将海女的独特文化带给世界，那该多好，”她说。 “我认为这是一个伟大的友谊故事，关于找到、失去和再次找到的爱，以及水下和陆地上令人兴奋的——有时是可怕的——场景。”

See 广受好评的书还触及了 4.3 事件的痛苦历史，在该事件中，抗议者袭击了济州警察局，作为报复，成千上万的岛民被杀，许多村庄被烧毁。 多年来，没有人被允许谈论这件事。

“除非你正在研究韩国历史，否则你不会真正了解这一点，”Jang 说。 “所以，当我在书中读到它时，作为一名韩裔美国人，这些暴行的发生让我感到震惊。 然后在这个虚构的世界里看到它，看到这些角色，看到它对他们生活的影响，它给人的印象更加生动。”

海女岛 不是第一部改编成小荧幕的韩文英文小说。 今年早些时候苹果AAPL
电视剧根据小说推出了电视剧 柏青哥 闵进李。 这是在纽约、东京和釜山进行的国际制作。 张看到生产 海女岛 采取更加以k剧为中心的方法。

“我爱 柏青哥，”张说。 “这是一场很棒的演出，但我们感觉它是韩国的，而不是韩国的。 我们真的想让我们的系列非常具有韩剧风格。 我们会让韩国作家用韩语写。 韩剧非常情绪化，非常与人类戏剧相关，并且专注和角色驱动。 丽莎在塑造这些充满激情和情感的角色方面做得非常出色，我们希望在我们的故事中保留并保持这一点。”

该节目将不同于通常的单季韩剧形式。 它正计划作为一个以济州岛为背景的多季系列剧。

“我们认为一个季节不足以讲述书中涉及的所有故事，就角色的发展而言，”张说。 “显然，当你有一部小说而不是连续剧时，这是一种完全不同的讲故事方式，所以我们正在处理我们的治疗中的季节性和情节故障。”

在她与张的第一次会面中，See 对他与海女的历史和母系文化的联系感到震惊。

“当我在 Zoom 上遇到 IMTV 的 Young Sook Lee 和 Joseph 时，我看到 haenyeo 以同样的方式启发了他们，就像他们启发了我一样，”See 说。 “潜水员拥有令人难以置信的身心勇气、勇气、毅力和耐力。 这些特点不仅帮助他们应对海洋的危险，还帮助他们度过了日本占领、战争和其他动荡。 在过去的几年里，我们的世界发生了许多动荡。 我希望海女在济州岛的生活中表现出的品质能够激励世界各地的人们。”

韩剧在全球的日益流行为韩国故事讲述和 IMTV 提供了新的机会，IMTV 是一家独立制作公司，与 KBS、SBS、MBC 等韩国主要网络合作。

“今年 IMTV 与 Netflix 合作拍摄了一个节目
NFLX
现在正在后期制作中，”Jang 说。 “我们的节目是 Netflix Korea 预算第二大的节目，所以这真的很重要。 随着韩剧成为一种全球趋势，这让 IMTV 有机会将自己置于全球雷达上。”

海女岛 迄今已被翻译成 16 种语言。