奥斯卡获奖导演制作 Nat Geo 的“救援”并为那些寻求追随他们道路的人提供建议

从优胜美地的 El Capitan 的广阔视野和令人眼花缭乱的高度 免费独奏， 国家地理的救援 将导演 E. Chai Vasarhelyi 和 Jimmy Chin 带到了泰国北部黑暗、迷宫般的 Tham Luang 洞穴。 主要使用档案镜头、复杂的“生命权”景观和 Covid-19 大流行带来的限制， 救援 这对电影制作人来说是一个非常不同的挑战，他们在 2019 年获得了奥斯卡最佳纪录片奖。

不像他们以前的项目 免费独奏 和 梅鲁，夫妻团队积极参与早期全面规划， 救援 要求董事以事后的方式工作。 2018 年 XNUMX 月从被淹的 Tham Luang 洞穴深处营救十二名泰国男孩和他们的足球教练的复杂工作已经完成，所有第一手镜头都是由其他人拍摄的。 “这是我们第一次没有参加主要行动。 但即使我们像其他人一样去过那里，我们也无法进入洞穴，”Vasarhelyi 解释说。 这部电影描绘了救援的规模之大和令人痛心的强度，将 Rick Stanton 和 John Volanthen 等洞穴潜水员的采访、在英国坦克中拍摄的重演以及泰国海豹突击队拍摄的地面镜头编织在一起。

“我们制作的电影更像是一种法医练习——更多的研究、调查性新闻和确凿的故事，”Chin 说。 “它必须是准确和真实的故事，不仅在精神上，而且在事实上。 我们花了很多时间整理所有的小细节，因为故事非常零散，对发生的事情有很多不同的看法。 洞内的人不会知道洞外发生了什么，反之亦然。” 同样，Vasarhelyi 也分享了这一点 救援 让她想起了她的第一部电影 正常的生活 (2003)，关于一群朋友在科索沃的战争中生活。 “我记得我浏览了所有旧的新闻片段并以这种方式拼凑起来。”

进入行业颁奖季， 救援 获得了 2021 年多伦多国际电影节的人民选择纪录片奖，并获得了美国导演协会、美国制片人协会、美国电影编辑和 BAFTA 的一系列主要提名。

“救援”提出了一个“独特”的挑战

Vasarhelyi 和 Chin 从一开始就面临一个主要障碍：Netflix 
NFLX
 拥有野猪足球队泰国儿童及其家人的“生命权”，而国家地理则拥有部分潜水员的权利。 （Netflix 是 推出他们的剧本电影 十三命 2022 年 XNUMX 月。）隶属于国家地理项目的 Vasarhelyi 和 Chin 只被允许接近潜水员和救援人员进行摄像机采访。 “这是一个非常大的挑战，而且是独一无二的。 我认为你通常会在小说电影中看到这种情况，但在纪录片中却不多，”Vasarhelyi 分享道。 他们仍然设法在镜头外与孩子们见面，以更好地了解他们的观点，并且还去 Tham Luang 洞穴亲眼看看这个地方。 谈到纪录片制作的本质，Vasarhelyi 补充说：“非小说的美妙之处在于，当你遇到问题时，你不能写出来，你必须找到解决办法。”

在与救援潜水员交谈时，Chin 和 Vasarhelyi 了解到泰国海豹突击队和其他救援潜水员拍摄的镜头的存在。 尤其是，英国洞穴潜水员约翰·沃兰森（John Volanthen）回忆起拍摄泰国儿童在洞穴里进行鼓舞人心的欢呼的场景，当时泰国海军海豹突击队已经将相机交给了他。 然而，泰国海豹突击队不愿分享这段视频。 经过两年的坚持和谈判不成功，瓦萨赫利决定亲自飞往泰国，试图获得准入。

经过两周的隔离以符合泰国的 Covid-19 规定，Vasarhelyi 前往泰国海军海豹突击队上将的家为她辩护，并最终获得了他使用海豹突击队镜头的许可。 由于其操作的隐蔽性，这很重要。 然而，Vasarhelyi 和 Chin 在等待镜头到达时不得不耐心等待。 “他们实际上并没有把它交给她。 他们带着装在公文包里的硬盘驱动一个泰国海豹突击队代表团前往我们位于纽约的编辑工作室，”Chin 说。 “它最终变成了 90 小时的镜头。”

由于他们的电影已经处于“图片锁定”状态，这意味着他们必须重新设计并重建电影。 他们与编辑和经常合作的 Bob Eisenhardt 合作，他也是他们的编辑 免费独奏 （2018）和 梅鲁 （2015 年）。 “这就像一个纪录片奇迹，”Vasarhelyi 说，尽管镜头的到来带来了挑战和时间限制。 “这些都是真实的时刻，就像洞穴里的孩子们和 Bhak 医生（泰国皇家军队首席医疗官 Loharjun）一起吃第一顿饭一样。 这对我们来说特别有价值，因为我们无法接触到孩子们。 或者当约翰和瑞克从三号房间出来，会见泰国海豹突击队并让他们知道他们找到了孩子的那一刻。”

桥接世界，屏幕上和屏幕外

反思他们的文化背景以及它如何帮助他们 救援, Chin 说，“特别是在 救援，我认为这非常有帮助，因为我和柴 [Vasarhelyi] 都是用一只脚生活在两个不同的世界中长大的。” Vasarhelyi的母亲是上海人，父亲是居住在巴西的匈牙利人。 Chin的父母都来自中国大陆，他们是Chin长大的明尼苏达州曼凯托的“唯一华人家庭”。 “我认为拥有这种敏感性，你生活在两个世界、两种观点和两种信仰体系中，并且[必须]每天弥合这些，这确实有助于我们能够从多个角度看待故事，”Chin 分享道。 “并且不要落入典型的陷阱，即看待不同的信仰体系并将其视为一种不同的信仰体系，可能不像我们长大的那个那样真实。”

这部电影在金屋的认可 2022年金榜, 突出显示 出色的工作 由亚洲电影制作人和人才。 “作为亚洲电影人，我们想以多种方式制作这部电影，因为我们知道我们可以倾听故事的真相，”Vasarhelyi 补充道。 “我在很多方面都像个局外人一样长大，能够窥视。我所处的位置可以非常仔细地聆听那些不一定会被关注或强调的故事，我可以尝试翻译和尊重他们更广泛的受众。”

关于她如何应对颁奖季的起起落落，Vasarhelyi 说：“你制作这些纪录片时，你是在一间又小又黑的办公室里，与几个人密切合作，希望你没有疯。 你这样做的唯一原因是故事让你感动，你永远无法预料一部电影会如何吸引观众。” 回想获得奥斯卡奖的喜悦 免费独奏 在 2019 年，看到她的团队成员得到认可，她说，“这种类型的电影制作以及人们如何看待你的电影都与访问有关。 如果我们能做些什么，那就是帮助促进这种访问。”

“我认为尤其是女性倾向于认为工作会为自己说话，而我想说的是——工作永远不会为自己说话，好吗？ 为你的项目和你的参与者自我倡导并没有错，”Vasarhelyi 分享了她对尊重她工作的人的建议。 “我们正处于人们更密切地倾听的时刻，但在代表性和包容性方面仍有很多工作要做。 访问是我们业务中的一个真正问题，您必须为自己的空间而战。”

“人生中最艰难的决定之一就是你是否追求你真正热爱的事情。 因为通常当你在追求你热爱并具有深刻意义的事情时，你会感到非常脆弱，而且充满风险，”Chin 分享道。 “人们自己做决定，我觉得我在从事自己的职业时冒了很多风险。 但这对我来说真的得到了回报，我相信我做出了正确的决定。”