毅力将“微不足道的悲伤”从小说带到电影

迈克尔·麦高恩（Michael McGowan）是一位编剧、导演和制片人，以处理复杂的银幕素材并使其看起来毫不费力而闻名。 在他的最新电影中，这位加拿大电影制片人改编了这部享誉国际的畅销小说 我所有微不足道的悲伤 由 Miriam Toews 提供。

这部电影和小说一样，出人意料地在两姐妹的令人心碎的故事中注入了讽刺的幽默：一位是天才钢琴家（莎拉·加顿饰）决心结束自己的生命，另一位是一位苦苦挣扎的作家（艾莉森·皮尔）试图理解她心爱的兄弟姐妹的决定，并在此过程中对自己产生了深刻的发现。 这部电影还将马雷·温宁汉姆和多纳尔·洛格主演为女孩们严格的门诺派父母。

麦高恩的上一部电影，2012 年 还是我的， 由詹姆斯·克伦威尔主演，是 “纽约时报”
纽约时报
评论家挑选。 它在全球范围内获得了赞誉，包括六项加拿大银幕奖提名，包括最佳影片。

乐谱：曲棍球音乐剧，麦高恩不仅担任制片人、作家和导演，而且还是 2010 年电影的作词人。 这是多伦多国际电影节（TIFF）的开幕之夜电影，并在芝加哥国际音乐和电影节上获得最高奖项。 他的其他获奖作品包括 2008 年的 一周 以及广受好评的令人振奋的成年特征 圣拉尔夫，于2004年首播。

麦高恩在“多伦多以北一个半小时”的地方通过电话联系到他，他透露他正在努力开发他的下一个项目，他现在更愿意保密，以免他搞砸了。 然而，他急于开口 我所有微不足道的悲伤，去年在 TIFF 首次亮相，其标题来自塞缪尔·泰勒·柯勒律治的一首诗。

动量图片 我所有微不足道的悲伤 将于 3 月 XNUMX 日（恰逢全国心理健康宣传月）按需和数字版提供。

安吉拉·道森：是什么吸引你看这部流行小说，你为什么想把它拍成电影？

迈克尔麦高恩：我是 Miriam（作者）的粉丝，我读过她的其他一些东西。 我读了这个并且喜欢它。 我的妻子也读过它，她对我说她认为这会是一部很棒的电影。 它当然有三个令人难以置信的、可演员的角色。 你经常听说，女演员一旦到了一定年龄，就很难得到好的角色。 所以，我认为这会让我们在选角方面超越我们的体重，因为本书中的角色。

我从未见过自杀——对自杀的渴望——以这种方式写成，而且它来自米里亚姆的生活经历，这使得它有点像想要前进并试图适应它的三重奏。

道森：你是否对改编如此受人喜爱的书感到恐惧，因为很明显，有些部分必须省略，而其他一些事情必须改变以使故事更具电影感？

麦高文： 并不真地。 一旦你开始沿着这条路走下去，你就必须把（那些担忧）抛在脑后。 我认为改编会相当容易，但由于各种原因，事实并非如此。 我一直在适应它。 我几乎准备放弃，因为我根本无法破解它。 这真让我吃惊。

在我找到方法的过程中，我一直在和 Miriam 谈论这件事——她已经阅读了剧本，并与所有演员和部门负责人（关于制作）进行了交谈。 我最担心 Miriam 是否会喜欢它，而她喜欢这部电影。 她对我们所做的事情的赞美和热情是再慷慨不过的了。 这真的是我们能收到的关于改编的最高赞美。

道森：她去过片场吗？

麦高文：她会来拍摄，但她的母亲 Elvira 年纪大了，我们在 Covid 期间拍摄了这张照片。 我向艾莉森（Pill）和莎拉（加顿）展示了（未完成的）电影，并从他们那里得到了很好的反馈，但我有点不想让米里亚姆看到它，直到它完成。 一开始我问她要不要和我一起写改编，她没有。 她忙于其他事情，并且足够大方，足以信任我（我一个人）。 我希望她以我最满意的形式看到它。 所以，她和她的母亲、女儿和她的伴侣一起来到了 TIFF 的开幕式。

道森：当你写改编的时候，你有没有想象过这些角色的演员？

麦高文: 我从不为特定的演员写作。 首先，从我选择（这本书）到我们拿到相机，花了六年的时间，所以我们不知道谁有空，预算是多少——通常的因素。 我（以前）没有和我认为可以扮演那个角色的人一起工作。 在演员阵容中，扮演两姐妹的演员可能比他们大 10 岁，但我们最终到达了艾莉森和莎拉。 我们有一位来自洛杉矶的出色选角导演海蒂·莱维特，他实际上是加拿大人。

我们浏览了一堆名单，这总是取决于我们的 Yoli 是谁，这会影响 Elf 和妈妈的身份。 所以，一旦艾莉森签约，莎拉是一个自然的选择。 几年前我和莎拉谈过剧本，她对剧本有一些很好的注释。 我希望她能有空，而她确实有空。 然后，当我们考虑妈妈时，我们在板上放了（女演员的）照片，很明显，马雷是显而易见的选择。

另外，艾莉森和马雷（以前）一起工作过，莎拉和艾莉森一起工作过。 他们都认识的事实有助于屏幕上的化学反应。

道森：尽管自杀的话题很冷酷，但影片中的台词幽默诙谐，人物之间的对话显得非常真实。

麦高文: 这就是书的力量。 米里亚姆用幽默削弱（戏剧张力）的感觉与我自己的结合。 这是真正吸引我的事情之一：这不仅仅是这个严峻的，两个小时的艰苦。 令人惊讶的是，这部电影充满了希望。 有光与黑暗并列。 对我来说，在改编中探索和回忆真的很有趣。

道森：作为导演，在大流行期间拍摄时遵守所有协议并保持演员和工作人员的健康有哪些挑战？

麦高文: 我们在北方的这个社区有点孤立。 这有帮助。 协议很好，真的。 我们想出了一种方法，让它在不影响拍摄时间的情况下尽可能安全。 悬在我们头上的达摩克利斯大剑是，如果我们得到三个阳性病例，整个生产就会关闭，而且不能保证不会发生这种情况。

我们用一台相机拍摄了 20 天。 我们能够快速移动，因为它是一个很棒的位置。 我们最终得到了三个阳性测试结果是误报，所以结果是阴性的，包括我自己和另一名机组人员。 我非常小心。 我们很确定，在第一次测试之后，我们真的没有它，但不能保证，所以我们不得不关闭一天。

我们一直在想，“我们是不是在 Covid 期间在这部电影中拍摄这部电影的诱惑命运？” 在这么多人失业的情况下，我们只是感到很幸运能够工作。 能工作真的很幸福。 我真的觉得人们在认真对待它。 人们知道我们在 Covid 上的误差很小，谢天谢地，我们没有任何真正的阳性测试。

道森：在 TIFF 获得积极的批评和观众反应之后，你终于可以放松了吗？

麦高文: 我坐在观众席上看，等待观众的反应总是很煎熬。 但现在我们知道这部电影有效。 在我的职业生涯中，我得到了一些最好的评论。 它以一种非常深刻、情感的方式触动了人们。 当它在五月发布时，我很高兴有更多的人看到它。

道森：你接下来要做什么？ 您是否打算将您的书籍改编为屏幕？

麦高文: 我现在正在做的事情我不能谈论，因为它处于开发阶段。 我有一堆东西，希望很快就能用完。