流浪儿童（照片由 JYP 娱乐提供）
JYP娱乐
就在几天前，Stray Kids 在美国创造了历史，当时 广告牌 宣布他们的新EP 奇怪的 表现出色，在 Billboard 1 专辑排行榜上名列第一。 事实上，七首歌曲项目获得了 200 年最大的适当销售周，因为 103,000 仅美国的粉丝就购买了一份。
奇怪的 这不仅标志着这支 K-pop 男孩乐队的第一张专辑，而且是他们在 Billboard 1 上的首次亮相。任何表演在第一次尝试时就登上榜首是非常罕见的，但 Stray Kids 一直在努力过去几年在全球范围内进行蒸汽，现在在共和国唱片的支持下，似乎没有什么是他们做不到的。
Stray Kids 现在是继 BTS 和 SuperM 之后第三个在美国发行第一张专辑的韩国组合。 在分享好消息几个小时后，我很高兴与整个乐队交谈（乐队成员 Bang Chan 回答了大多数问题，还为他的许多队友翻译），我们讨论了他们的历史性时刻，接触到了美国粉丝，并且他们如何迫不及待地再次与追随者一起流汗和唱歌。
休·麦金太尔: 我很高兴能与目前在美国拥有第一张专辑的乐队交谈。
邦婵: 哇！ 那种感觉很奇怪！
麦金太尔: 在美国打第一是什么感觉？
邦婵： 哇。 这是难以置信的。 不久前我们听到了这个消息，我们感到震惊。 我们不知道该说什么。 我们都对彼此说，“这真的发生了吗？” 我们正在看这篇文章，我们有点颤抖和一切。 这太不真实了。 有一件事是肯定的——我们之所以能得到这些结果，绝对是因为 Stays 的美丽和可爱。 因此，非常感谢所有对我们最新专辑表达爱意和支持的人。
麦金太尔: 你是继 BTS 和 SuperM 之后，第三位在美国拥有第一张专辑的韩国艺人。 在那家公司感觉如何？
邦婵: 能够自己达到那个水平，我们真的很荣幸。 我们认为这对我们来说是一次非常好的体验。 我们觉得这可能是另一个重要的教训……我们可以从中真正学到一些东西，并且可以激励我们更加努力地尝试并达到更高的水平。 就像我之前说的，正是因为Stays，我们才能走到这一步。 他们给了我们这么大又可爱的礼物。 这让我们想为他们赚更多。 它就像一个非常大的引擎，让我们不断前进。
麦金太尔： 绝对地。 我和很多在 Billboard 排行榜上取得成功的艺术家交谈，我总是很好奇……诸如销售数字或排行榜位置之类的东西，你会看吗？ 它们对你真的很重要吗？
邦婵: 老实说，我们尽量不去想太多，因为我们想专注于我们现在正在做的事情，因为如果我们真的去做我们现在应该做的事情，它一定会在不久的将来给我们带来好东西未来。 我们确实会查看我们所做的事情，记录和历史，我们确实会查看它们，因为那是非常好的反馈，对吗？ 回首往事确实有助于我们进步。 所以我认为我们确实给予了关注，同时专注于我们现在应该做的事情。
麦金太尔: 我在看 Gaon 图表。 你在韩国的销售数字令人难以置信……然后在美国也是如此。 我的意思是，数字不会说谎。 在人们不再这样做的时代，全世界有数百万人购买您的专辑。 你如何把握这样的爱？
胜民： 为了 奇怪的 专辑，我们有一点点改变。 我们有点担心改变一些东西。 我想很多人都喜欢它。 所以希望我们真的很感谢我们和 Stays 之间的关系。 我们非常感谢您的支持。
邦婵: 继续承珉所说的，我们确实强调要展示Stray Kids的新东西。 事实上，粉丝们真的，真的很欣赏它……这本身真的，真的很高兴知道。 结果一切都很好。
麦金太尔: 我个人对你如此投入写作、策展和表演印象深刻。 这不是所有团体的运作方式。 为什么在你的音乐的各个方面工作对你来说如此重要？
邦婵：【为长斌翻译】我们是在表演的，我们是在舞台上唱歌的。 我们是表达歌词的人。 我们觉得，为了让我们真实地、真诚地表达我们的真实感受，我们是那些写下这条信息的人，这一点非常重要。 自从 [我们] 实习生以来，我们就一直在创作自己的音乐。 从那时起，我们一直在写我们想说的话，我们真正想向每个人表达的信息。 我想这就是Stays out there 真的很喜欢听我们的音乐的原因。
麦金太尔: 当我第一次听到EP的名字时，我觉得它真的很酷。 我非常喜欢这个标题。 它非常聪明。 你是怎么想出来的？ 而且，对于可能不认识您或听过它的人来说，这意味着什么？
费利克斯: 就像 Seungmin 所说的带来这个新概念……通过它，我们真的想表达我们的想法，同时也想给出一些不同的东西，以及一些与世界各地的 Stays 相关的东西。 所以用普通和奇怪这个词，我们想把它混合起来，变成这个词 奇怪的. 我们的意思是告诉全世界的人，奇怪是可以的。 古怪是另一种表达如何以自己的方式变得平凡的方式。 我觉得它确实传达了一个很好的信息，而且在各个方面都非常积极。
麦金太尔： 很好的解释。 那是一个很好的答案。 如何 奇怪的 与您过去的材料不同？ 是什么让它脱颖而出？
邦婵: [翻译为IN] 专辑本身有自己非常特别、独特的概念，与这个概念相匹配的都是专辑中的[B面]。 而且，与其他 EP 完全不同的是我们有两个单元的歌曲。 我们以前从未展示过完全不同的单位。 这与其他 EP 有很大的不同。
麦金太尔: 我很喜欢《疯子》。 我知道这是重点，但我真的很喜欢。 告诉我一些关于它对你意味着什么以及你希望粉丝从中获得什么。
邦婵: [为李知道翻译] 我们的大部分歌曲，他们都有不同风格的能量。 尤其是“疯子”。 它也有一种特殊的能量，但我们想表现出一种非常可控的能量，一种在氛围方面有点不同的东西。 就像我说的那样，我们想通过信息来表达，[that] 奇怪是完全可以的，而奇怪是普通的。 所以真的去自由，做一个疯子。 展现你疯狂的一面。 做你想做的事，做你想做的事，就是你想说的。
麦金太尔: 我看世界各地的排行榜。 我提到你的专辑在韩国做得很好。 它在英国上榜和“疯子”上榜，现在在其他国家也上榜。 因此，通过一张专辑，您已经从韩国最大的表演之一变成了世界各地的明星。 有那么吓人吗？ 跳得这么快？
邦婵：这是我们仍然不知道的东西……这对我们来说也很难接受。 我们想把它看作是我们可以从中学习的东西。 当然。 而且，我们并不是马上就成为超级巨星。 感觉就像我们从 Stays 开始的一段非常漫长的旅程。 一起。 我觉得我们只是继续前进，将更多的追随者带入我们已经开始的旅程。 这就是我们将继续努力做的事情。 继续走那条路。 只是继续努力前进。
麦金太尔: 你正计划巡演 EP，我想这将是你有史以来最大的一次巡演。 你觉得这次旅行怎么样？ 你兴奋吗？ 你紧张吗？
邦婵: 好激动！
【汉译】好久没看到Stay了。 我们上次的世界巡回演唱会是两年前。 我们真的非常想念我们的住宿。 我们知道，世界各地的人都在等着我们。 每天我们都在准备音乐会和巡演。 我们正在考虑我们的住宿，这真的激励我们，你知道，真正为世界巡回赛做好准备。 所以我们真的等不及了。
麦金太尔：太好了。
邦婵: [为 Hyunjin 翻译] 这是夏季世界巡回演唱会，我们已经有一段时间没有在炎热的天气里巡回演出了，他迫不及待地想感受我们来自世界各地的住宿的热度。 他迫不及待地想在唱歌的时候汗流浃背。
麦金太尔: 我不会错过的，对你有好处！ 对于那些仰望你所做的事情并认为他们可能想进入这个场景的年轻粉丝，你会给他们什么建议？
邦婵: 首先我想强调的信息是 奇怪的 必须——留意你想做的事。 没有对错之分，但我能说的是，如果你对自己正在做的事情感到满意，并且如果有什么想尝试的，那就去做吧。 体验并享受。 我认为无论你想尝试什么，享受你所做的一切都是最重要的。 如果有人想尝试音乐，我认为这真的很重要，尤其是对于音乐，不要控制，不要控制自己。 真的只是让它出来。 因为无论你想说什么，音乐都是你表达的好机会。 而且，如果你碰巧成为了一名艺术家，也许我们可以见面！
资料来源：https://www.forbes.com/sites/hughmcintyre/2022/04/04/stray-kids-talk-making-billboard-history-really-honored-to-chart-their-first-no-1-我们的专辑/