围绕“查理和巧克力工厂”等的争议

在周五， “每日电讯报” 报道 达尔的书中有“数百”个字被改掉了； 角色奥古斯都·格卢普来自 查理和巧克力工厂 现在被描述为“巨大的”，而不是像 1964 年的原始版本中那样“非常胖”，并且在 推特, 特维特夫人简直是“野兽”，而不是达尔在 1980 年写道的“丑陋和野兽”。

Roald Dahl Story Company 表示，它与出版商 Puffin Books 和 Inclusive Minds 集团合作，做出“细小且经过深思熟虑”的改变，并表示这样做是为了确保“今天所有孩子继续享受达尔的精彩故事和角色” ”

RDSC 表示，在“出版多年前写的新书”时，“审查所使用的语言并不少见”，并决定在 Netflix 收购之前进行修订，并计划将达尔的故事改编成电影。流媒体内容。

作家萨尔曼·拉什迪 (Salman Rushdie)——他的书曾面临追捕令 撒旦诗歌 去年遭到袭击——啾啾 达尔“不是天使，但这是荒谬的审查制度”，并说他的财产应该“感到羞耻”， 调用 那些编辑 Dahl 的作品“bowdlerizing Sensitivity Police”的人。

致力于文学和人权的美国笔会首席执行官苏珊娜·诺塞尔 (Suzanne Nossel)， 说过 该组织对这些变化感到“震惊”，因为“选择性编辑使文学作品符合特定的情感可能是一种危险的新武器”，并且不允许读者“接受和回应所写的书，我们冒着扭曲的风险伟大作家的作品和文学为社会提供的基本视角蒙上了阴影。”

英国首相里希·苏纳克 说过 星期一，“我们不应该在文字上胡言乱语，”——对达尔的故事中经常使用的虚构语言眨眼——“我认为重要的是文学作品和小说作品要被保存下来，而不是被喷漆。”